legjobb varrógépek. 2026

  • Hozzáadás dátuma:

Ha már valaha is gondolkodtál azon, hogy melyik varrógép lenne a legmegfelelőbb számodra, jó helyen jársz. A varrás nemcsak kreatív hobbi lehet, hanem praktikus készség is, amely segít megvalósítani saját stílusodat. Azonban a megfelelő varrógépet megtalálni nem mindig könnyű feladat. Ebben a bevezetőben szeretnénk bemutatni néhány fontos szempontot, amelyek segítenek eligazodni a különböző típusú háztartási varrógépek világában.

A piacon elérhető legjobb varrógépek között találhatók mind mechanikus, mind elektronikus varrógépek. Az alapvető különbség köztük az, hogy míg a mechanikus gépeket kézi vezérléssel működtetjük, addig az elektronikus változatok automatikus funkciókkal rendelkeznek, mint például az automatikus tűbefűzés vagy az előre programozott öltéstípusok. Ha kezdő vagy és egyszerűséget keresel, egy hagyományos mechanikus varrógép lehet a jó választás. Azonban ha többféle öltést szeretnél kipróbálni és bonyolultabb projekteket tervezel megvalósítani, érdemes elgondolkodni egy fejlettebb modellen.

A különböző márkák, mint például a Singer vagy a Brother, széles választékot kínálnak mind az amatőröknek, mind a professzionális varróknak. Ezek a gépek gyakran tartalmaznak olyan funkciókat is, mint a cikkcakk öltés vagy a gomblyuk automatika. Ezen kívül fontos szempont lehet még az öltéshossz és az öltésszélesség állíthatósága is.

  • Tűtartó és tűbefűző rendszer: Könnyen kezelhető tűs rendszerek egyszerűsítik meg a munkát.
  • Talp nyomása: Állítható talppal precízebb varrást érhetsz el.
  • Cérna- és orsótartó: Praktikus tárolási megoldásokkal gyorsabban végezhetsz.
  • Belső világítás: Segít jobban látni az apró részleteket varrás közben.

A döntés előtt érdemes átgondolnod azt is, hogy milyen anyagokat szeretnél majd használni: legyen szó farmerről vagy finomabb textilről. A speciális igényekhez pedig overlockot és coverlockot használhatsz további tökéletesség érdekében. Mindezek alapján biztos lehetsz benne, hogy megtalálod azt a gépet, amelyik megfelel minden igényednek otthoni használatra.

Bármilyen célból is keresel új gépet - legyen szó hobbi projektjeidről vagy professzionális munkáról -, ezen útmutató segítségével jobban át fogod látni melyik varrógép tud igazán megfelelni neked!

legjobb varrógépek. 2026

Kiemelt posztok

legjobb vízszűrő berendezések és kiegészítői
legjobb vízlágyító berendezések

Ha már valaha is gondolkodtál azon, hogy melyik varrógép lenne a legmegfelelőbb számodra, jó helyen jársz. A varrás nemcsak kreatív hobbi lehet, hanem praktikus készség is, amely segít megvalósítani saját stílusodat. Azonban a megfelelő varrógépet megtalálni nem mindig könnyű feladat. Ebben a bevezetőben szeretnénk bemutatni néhány fontos szempontot, amelyek segítenek eligazodni a különböző típusú háztartási varrógépek világában.

A piacon elérhető legjobb varrógépek között találhatók mind mechanikus, mind elektronikus varrógépek. Az alapvető különbség köztük az, hogy míg a mechanikus gépeket kézi vezérléssel működtetjük, addig az elektronikus változatok automatikus funkciókkal rendelkeznek, mint például az automatikus tűbefűzés vagy az előre programozott öltéstípusok. Ha kezdő vagy és egyszerűséget keresel, egy hagyományos mechanikus varrógép lehet a jó választás. Azonban ha többféle öltést szeretnél kipróbálni és bonyolultabb projekteket tervezel megvalósítani, érdemes elgondolkodni egy fejlettebb modellen.

A különböző márkák, mint például a Singer vagy a Brother, széles választékot kínálnak mind az amatőröknek, mind a professzionális varróknak. Ezek a gépek gyakran tartalmaznak olyan funkciókat is, mint a cikkcakk öltés vagy a gomblyuk automatika. Ezen kívül fontos szempont lehet még az öltéshossz és az öltésszélesség állíthatósága is.

  • Tűtartó és tűbefűző rendszer: Könnyen kezelhető tűs rendszerek egyszerűsítik meg a munkát.
  • Talp nyomása: Állítható talppal precízebb varrást érhetsz el.
  • Cérna- és orsótartó: Praktikus tárolási megoldásokkal gyorsabban végezhetsz.
  • Belső világítás: Segít jobban látni az apró részleteket varrás közben.

A döntés előtt érdemes átgondolnod azt is, hogy milyen anyagokat szeretnél majd használni: legyen szó farmerről vagy finomabb textilről. A speciális igényekhez pedig overlockot és coverlockot használhatsz további tökéletesség érdekében. Mindezek alapján biztos lehetsz benne, hogy megtalálod azt a gépet, amelyik megfelel minden igényednek otthoni használatra.

Bármilyen célból is keresel új gépet – legyen szó hobbi projektjeidről vagy professzionális munkáról -, ezen útmutató segítségével jobban át fogod látni melyik varrógép tud igazán megfelelni neked!

legjobb varrógépek.

Singer 2259 Tradition

Singer 2259 Tradition

Áttekintés Ellenőrizze az árat
Singer Stitch Sew Quick

Singer Stitch Sew Quick

Áttekintés Ellenőrizze az árat
Singer 3323 Talent

Singer 3323 Talent

Áttekintés Ellenőrizze az árat
VERITAS JSA18 Jeans

VERITAS JSA18 Jeans

Áttekintés Ellenőrizze az árat
Clatronic NM 3795

Clatronic NM 3795

Áttekintés Ellenőrizze az árat

varrógépek vélemények

Singer 2259 Tradition

Márka: Singer
Singer 2259 Tradition
Singer 2259 Tradition
További információk

Típus: Háztartási | Szabad kar: Van | Világítás: Van

Singer 2259 Tradition egy áttekinthető, háztartási célra tervezett varrógép, amely a klasszikus mechanikus megoldásokat kombinálja modern kényelmi funkciókkal. A készülék 19 különböző öltésmintát kínál, állítható öltéshossz és lehetőség a minták variálására, így a varrás számos feladathoz alkalmazkodik: cikkcakk, egyenes öltés, dekoratív öltések és gomblyukvarrás.

Főbb jellemzők:

  • Típus: Háztartási
  • Szabad kar: Van – keskenyebb tárgyak, ujj- és lábszegések megvarrásához
  • Világítás: Van – jobb láthatóság varrás közben
  • 19 öltések, beleértve cikkcakkot és gomblyukat (4 lépéses)
  • Állítható öltéshossz és a minták kombinálhatósága
  • Függőleges orsótok, automatikus orsózás és biztonságos befűzés

A Singer 2259 Tradition különösen jól illeszkedik azoknak, akik otthoni varrásra, kreatív hobbira vagy ruhajavításra keresnek megbízható segédet. A mechanikus varrógép egyszerű vezérlése megkönnyíti a kezdők számára a tűbefűzés, öltéshossz és öltésszélesség beállítását, míg a szabad kar és világítás segít a precíz munkában. A gép tűs és orsós megoldásai kompatibilisek a hagyományos varrógéppel való munkafolyamatokkal: tűt cserélhetünk, cérnát fűzhetünk, és farmertől a könnyű anyagokig különböző anyagokat varrhatunk.

Használhatóság és alkalmazhatóság:

  • Otthoni használatra tervezett, de kreatív projekteknél is praktikus.
  • Jól működik olyan alapvető varrásoknál, amelyeknél nem szükséges overlock vagy coverlock funkció – ezeket külön gépekkel vagy kiegészítőkkel lehet biztosítani.
  • Alkalmas gomblyukak készítésére (4 lépéses gomblyuk), kisebb javításokra és díszítő öltésekre.

Összehasonlítás más márkákkal, mint a Brother vagy Janome, azt mutatja, hogy a Singer 2259 Tradition egy klasszikus, egyszerűen kezelhető háztartási varrógép, amely a hagyományos varrógépek előnyeit nyújtja. Azok számára, akik szeretnének varrni, megvarrni ruhadarabokat vagy gyakorolni különböző öltéstípusokat, ez a modell jó választási alapot jelenthet. A géphez elérhető talpok és kiegészítők tovább bővíthetik a varrás lehetőségeit, így a varrógéppel elvégezhető munkák skálája tágabbá válik.

Singer Stitch Sew Quick

Márka: Singer
Singer Stitch Sew Quick
Singer Stitch Sew Quick
További információk

Típus: Kézi, hordozható | Szabad kar: Nincs | Világítás: Nincs

Singer Stitch Sew Quick egy kézi, hordozható varrógép, amely praktikus választás lehet alapvető varrási feladatokhoz és gyors javításokhoz. A készülék mechanikus működésű, elemmel (AA) üzemel, nincs beépített világítás, és nincs szabad kar, ezért elsősorban egyszerű, egyenes öltésekre optimalizált. A csomag három orsót, tűkészletet és tűbefűzőt tartalmaz, amelyek azonnali használatot tesznek lehetővé.

A készülék főbb jellemzői:

  • Típus: kézi, hordozható, mechanikus varrógép
  • Áramforrás: AA elemek
  • Világítás: nincs beépített világítás
  • Szabad kar: nincs
  • Automatikus gomblyuk: nincs
  • Tartozékok: 3 orsó, tűk, tűbefűző

A varrás során fontos tényezők, amiket érdemes mérlegelni: az öltéshossz és az öltésszélesség állíthatósága, a különböző típusú öltések elérhetősége (például cikkcakk), a varrógép talpának típusa és a vezérlés mechanikus vagy automatikus volt. A Singer varrógép kisebb munkákra, varráshoz és varrás közbeni gyors javításokhoz jól használható, főként ha nincs szükség professzionális overlock vagy coverlock funkcióra. A termék neve, StitchSewQuick, gyakran az egyszerű, hordozható megoldásokra utal, és alkalmas lehet ha kezdő vagy és egy könnyen kezelhető háztartási varrógépet keresel.

Használati tippek és előnyök: a varrógép kompakt mérete miatt egyszerűen lehet varrni utazás közben vagy kisebb varrási projektekben. A tűkészlet és az orsók megléte segít abban, hogy azonnal elkezdhess varrni, tűt cserélni vagy meglazult cérnát pótlni. Bár a gép mechanikus és nem kínál automatikus funkciókat, a manuális irányítás jó alapot ad a varrás elsajátításához, és segít megérteni az öltéssel kapcsolatos alapokat.

Összegzésként a Singer Stitch Sew Quick olyan megoldást nyújt, amely egyszerű varráshoz, javításhoz és tanuláshoz megfelelő. Ha háztartási varrógépet, kisebb hordozható varrógépet vagy kézi varrógépet keresel, a StitchSewQuick olyan alapfunkciókat ad, mint a tűvel végzett varrni, orsóval történő cérnázás és gyors öltés, miközben elkerüli a bonyolult vezérlést és a nagy gépek használatát.

Érdemes tudni, hogy a varrógépek választéka széles: vannak mechanikus és elektronikus modellek, professzionális coverlock és overlock megoldások, valamint klasszikus háztartási varrógépek különböző öltéstípusokkal. Amikor mérlegelsz, gondolj arra, milyen öltéseket szeretnél készíteni, szükséged lesz-e cikkcakkra, gomblyukat szeretnél-e varrni, illetve milyen típusú talp illik a munkádhoz. A tű és a tűbefűzés módja, az orsó anyaga, az öltéshossz és az öltésszélesség állíthatósága mind befolyásolják, hogy melyik varrógép a legjobb a számodra. Márkák, mint a Singer, Brother vagy Janome különböző modelleket kínálnak; a StitchSewQuick egyszerűsége mellett más varrógépek szélesebb funkcionalitást nyújthatnak, ha többféle varrásra van szükség.

Ha a célod otthoni varrás, kezdő varrás vagy egyszerű javítás, ez a kézi varrógép praktikus megoldás lehet. Gondold át a használati igényeket, tű típust, talpat és az öltések sokféleségét a döntés előtt. Ez segít kiválasztani a megfelelő varrógépet. Most könnyebben.

Singer 3323 Talent

Márka: Singer
Singer 3323 Talent
Singer 3323 Talent
További információk

Típus: Háztartási | Szabad kar: Van | Világítás: Van

Singer 3323 Talent egy jól követhető, háztartási típusú varrógép, amelyet kifejezetten azoknak terveztek, akik varrni szeretnének egyszerűen és megbízhatóan. A gép szabad karos kialakítása megkönnyíti az ujj- és lábvarratok elkészítését, a beépített világítás pedig komfortosabbá teszi a munkát varrás közben. A Singer márka hagyományos megoldásai és a könnyű kezelhetőség miatt a 3323 Talent ideális választás különböző varrómunkákhoz otthoni használatra.

A gép 23 beépített öltést tartalmaz, köztük stretch, overlock és gumizó programokat, valamint díszítő mintákat. A teljesen automata, egylépéses gomblyuk funkció egyszerűsíti a gomblyukasztást: helyezze a gombot a gomblyukazó talpba, és a gép a gomb méretéhez igazítja az öltéshosszt. Az állítható öltéshossz és öltésszélesség lehetővé teszi a pontosabb munkát applikálásnál, varrógéppel készített díszítéseknél vagy takarékolásnál.

  • Típus: Háztartási
  • Szabad kar: Van – kényelmes ujj- és lábvarrás
  • Világítás: Beépített lámpa a jobb láthatóságért
  • Öltésszám: 23 öltéstípus (köztük cikkcakk, rejtett öltés, díszítő minták)
  • Egylépéses gomblyuk és tűbefűző a gyors előkészítésért
  • Fekvő orsós rendszer átlátszó takaróval az alsószál ellenőrzéséhez
  • Ikertűs varrás és széles varrat max. 6 mm

A beépített tűbefűző és az egyszerű orsócsere miatt a Singer 3323 Talent használata gyors: alig néhány lépés a tű befűzése, a cérna felhelyezése és a varrógép üzembe helyezése. A tartozékok között található orsók, tűkészlet, gomblyukazó kocsi, gombfelvarró és cipzárvarró talp, valamint tisztító ecset és porvédő huzat, amelyek különböző típusú varráshoz adnak alapfelszereltséget.

Ez a modell jól illeszkedik azokhoz, akik kezdőként szeretnének gyakorolni hagyományos és kreatív varrást, ugyanakkor alkalmas könnyebb professzionális feladatokra is. A gép kezelése mechanikus vezérléssel egyszerű és átlátható, a talpak és a beállítások variálhatósága rugalmasságot ad a mindennapi varráshoz. Singer 3323 Talent részletes funkcionalitása segíti a varrógépet keresőket abban, hogy összehasonlíthassák különböző háztartási varrógépeket és kiválasszák a saját igényeiknek leginkább megfelelőt.

VERITAS JSA18 Jeans

Márka: VERITAS
VERITAS JSA18 Jeans
VERITAS JSA18 Jeans
További információk

Típus: Háztartási | Szabad kar: Van | Világítás: Van

VERITAS JSA18 Jeans egy háztartási varrógép, amelyet otthoni használatra terveztek, szabad kar funkcióval és beépített világítással. A leírás áttekintést ad a főbb tulajdonságokról és arról, hogyan illeszkedik a különböző varrási igényekhez: kezdőknek és gyakorlott varrónőknek egyaránt jó kiindulópont lehet, amikor melyik varrógép megfelel a céljainak.

Főbb jellemzők

  • Programok és gomblyuk: 18 varróprogram és 4 lépéses gomblyukvarró funkció a sokoldalú öltéstípusokért.
  • Teljesítmény: Varrósebesség: 800 öltés/perc és magas forgatónyomaték a farmertípusú, vastag anyagokhoz.
  • Állíthatóság: Állítható öltéshossz 0–4 mm és öltésszélesség 0–5 mm a pontos öltésszabályozáshoz.
  • Kényelmi funkciók: Automata orsócsévélő, beépített szálvágó, visszavarró/fordított varrás gomb, LED varrófény a jobb láthatóságért.
  • Forma és tartozékok: Karcsú szabadkar, kivehető tartozékos doboz; tartozékok között cikk-cakk talp, cipzárvarró talp, gomblyukazó talp, egyenes varró talp, minőségi tűk és extra cérnatartó tüske.

A konstrukció és a funkciók kombinációja miatt a JSA18 Jeans jól használható hagyományos varrógépek körében is, amikor fontos a stabil vezérlés és a tartós orsó. A beépített LED világítás segíti a varrás közben történő precíz munkát, míg a szálvágó és az automatikus orsócsévélő egyszerűsíti a műveleteket. A karcsú szabadkar előnyt jelentujjak és ujjatlan ruházatok javításánál, valamint a farmer és egyéb vastagabb anyag varrására a magas forgatónyomaték ad megfelelő erőt.

Használati tippek: az öltéshossz és öltésszélesség állításával különböző öltéseket lehet létrehozni, a cikkcakk és egyenes varrás, valamint a gomblyukat is stabilan készíti el. Az eszköz kompatibilis azokkal a kiegészítőkkel, amelyek overlockot vagy coverlockot nem helyettesítik, de segíthetik a professzionális hatás elérését otthoni varráshoz.

További információk: származási ország Vietnám, nettó súly 6,9 kg, készülék mérete 40,5 x 16,5 x 31 cm. A VERITAS JSA18 Jeans ideális választásnak mutatkozik azoknak, akik háztartási varrógépet keresnek sokoldalú talpak és jól átgondolt vezérlés mellett, legyen szó egyszerű javításról vagy részletesebb varrástípusokról.

Clatronic NM 3795

Márka: Clatronic
Clatronic NM 3795
Clatronic NM 3795
További információk

Típus: Háztartási | Szabad kar: Van | Világítás: Van

A Clatronic NM 3795 egy háztartási típusú, szabadkarú varrógép, amely egyszerű, áttekinthető vezérléssel és praktikus funkciókkal szolgál otthoni használatra. A gép 12 beépített öltés lehetőséget kínál, köztük cikkcakk és egyenes öltéseket, így könnyen alkalmazható ruhák javításához, lakástextíliákhoz és kisebb kreatív projektekhez. A LED-es világítás jobb láthatóságot biztosít varrás közben, különösen finom munkáknál és tűs részleteknél.

A készülék jellemzői áttekintve:

  • Típus: Háztartási varrógép
  • Szabad kar: Van — ujjak, ujjatlan ruhák és szűk csővarratok kényelmes varrásához
  • Világítás: Van — tükröződésmentes LED munkalámpa a jobb láthatóságért
  • Öltéstípusok: 12 alapöltés, cikkcakk, egyenes, díszítő öltések és 2 lépéses gomblyuk
  • Horog: dupla hurkos vízszintes horog az egyenletes öltésekhez
  • Kiegészítők: pót tű, felső és alsó orsók, menetvágó a gyors kezelhetőségért

A gép kezelése alkalmas azoknak is, ha kezdő varrónőként ismerkednek a varrógépekkel: a tűbefűzés egyszerűsített, az előre beállított öltésszélesség és öltéshossz segíti a gyors beállítást. A 2 lépéses gomblyuk rendszer egyenletes gomblyukat eredményez, míg az előre-hátra varrás funkció stabil varrást ad vastagabb anyagoknál, például farmert varrásához.

A Clatronic NM 3795 jó alapot ad azoknak, akik többféle öltést szeretnének gyakorolni anélkül, hogy bonyolult vezérlésekbe ütköznének. A gép alkalmas hagyományos varrógépek szerepének betöltésére otthoni környezetben, és kompatibilis a különböző varrási technikákkal: mechanikus működés és alapvető manuális beállítások mellett a cérnát precízen kezeli a felső és alsó orsót együtt.

Gyakorlati megfontolások varrásra és varráshoz: a talpat könnyen cserélhetjük speciális feladatokhoz, a beépített menetvágó és a stabil talpak segítik a folyamatos munkát. A készülék használata során érdemes figyelni a tű típusára és a megfelelő cérnát választani az anyagvastagsághoz; a gép tűvel és tűs opciókkal együtt jól alkalmazkodik különböző anyagokhoz.

A Clatronic NM 3795 ideális választás lehet azok számára, akik egy egyszerű, multifunkciós háztartási varrógép után néznek, amely támogatja a kreatív varrást, a különböző öltéseket és a mindennapi javításokat anélkül, hogy túlzottan bonyolult lenne a használata.

Amikor a legjobb varrógépek kiválasztására kerül sor, fontos megfontolni, milyen típusú varrási igényekre készülünk. Akár kezdő vagy, akár tapasztalt varrónő, a megfelelő varrógép kiválasztása kulcsfontosságú lehet. A piacon elérhető különböző háztartási varrógépek, mint például a Singer, Brother vagy Janome, mind különböző előnyökkel és funkciókkal bírnak.

A modern technológia lehetőséget nyújt az automatikus funkciók használatára, mint például az automatikus tűbefűzés, ami nagyban megkönnyíti a munkát. Ha szeretsz kreatívan dolgozni, érdemes olyan gépet választani, amely többféle öltéstípussal, például cikkcakk öltésekkel rendelkezik. Ezek az opciók segítenek abban, hogy minden egyes projekted egyedi legyen.

  • Kezdőknek: Az egyszerűbb kezelhetőség érdekében válassz könnyen kezelhető mechanikus vagy elektronikus modelleket.
  • Tapasztaltabbaknak: Az összetettebb feladatokhoz ideálisak lehetnek a professzionális gépek, amelyek különböző típusú öltéseket kínálnak.
  • Kreatív projektekhez: A különféle öltéshossz és öltésszélesség beállítási lehetőségekkel rendelkező gépek segíthetnek a részletek kidolgozásában.
  • Sokoldalúság: Az overlock és coverlock funkcióval ellátott modellek tökéletesek azok számára, akik szeretnék bonyolultabb varrásokat is kipróbálni.

A megfelelő talpat és tűt választva pedig biztos lehetsz benne, hogy még a nehezebb anyagokkal is könnyedén megbirkózol. A világítás és a vezérlés szintén fontos tényezők lehetnek a választás során; ezek növelhetik a munka pontosságát és kényelmét.

Bármelyik modellt is választod otthoni használatra vagy komolyabb projektjeidhez, mindig gondolj arra, hogy egy jól működő varrógép nemcsak időt takarít meg számodra, hanem inspirációt is adhat új kreatív ötleteid megvalósításához. Varrj bátran és fedezd fel saját stílusodat az általad kiválasztott legjobb varrógép segítségével!

Amikor a legjobb varrógépek kiválasztására kerül sor, fontos megfontolni, milyen típusú varrási igényekre készülünk. Akár kezdő vagy, akár tapasztalt varrónő, a megfelelő varrógép kiválasztása kulcsfontosságú lehet. A piacon elérhető különböző háztartási varrógépek, mint például a Singer, Brother vagy Janome, mind különböző előnyökkel és funkciókkal bírnak.

A modern technológia lehetőséget nyújt az automatikus funkciók használatára, mint például az automatikus tűbefűzés, ami nagyban megkönnyíti a munkát. Ha szeretsz kreatívan dolgozni, érdemes olyan gépet választani, amely többféle öltéstípussal, például cikkcakk öltésekkel rendelkezik. Ezek az opciók segítenek abban, hogy minden egyes projekted egyedi legyen.

  • Kezdőknek: Az egyszerűbb kezelhetőség érdekében válassz könnyen kezelhető mechanikus vagy elektronikus modelleket.
  • Tapasztaltabbaknak: Az összetettebb feladatokhoz ideálisak lehetnek a professzionális gépek, amelyek különböző típusú öltéseket kínálnak.
  • Kreatív projektekhez: A különféle öltéshossz és öltésszélesség beállítási lehetőségekkel rendelkező gépek segíthetnek a részletek kidolgozásában.
  • Sokoldalúság: Az overlock és coverlock funkcióval ellátott modellek tökéletesek azok számára, akik szeretnék bonyolultabb varrásokat is kipróbálni.

A megfelelő talpat és tűt választva pedig biztos lehetsz benne, hogy még a nehezebb anyagokkal is könnyedén megbirkózol. A világítás és a vezérlés szintén fontos tényezők lehetnek a választás során; ezek növelhetik a munka pontosságát és kényelmét.

Bármelyik modellt is választod otthoni használatra vagy komolyabb projektjeidhez, mindig gondolj arra, hogy egy jól működő varrógép nemcsak időt takarít meg számodra, hanem inspirációt is adhat új kreatív ötleteid megvalósításához. Varrj bátran és fedezd fel saját stílusodat az általad kiválasztott legjobb varrógép segítségével!

Legutóbb hozzáadott bejegyzések

legjobb vízszűrő berendezések és kiegészítői
legjobb vízlágyító berendezések

Nincs hozzászólás

Soha nem osztjuk meg az e-mail címét.